-
1 rotary-hearth furnace
печь с вращающимся подом
Нагревательная печь, в которой нагреваемые изделия транспортируются через рабочее пространство на вращающемся поде. Под печи может быть дисковым диаметром до 5 м, вращаемым на центральной цапфе в цилиндрическом рабочем пространстве (карусельная печь), и кольцевым подом с внешним диаметром до 30 м и шириной до 6 м, вращаемом на опорных роликах по круговым рельсам в кольцевом рабочем пространстве (кольцевая печь). Печь с вращающимся подом отапливают газообразным (жидким) топливом посредством горелок (форсунок) (топливная печь с вращающимся подом) или электрическими нагревателями (электрическая печь с вращающимся подом). Печи с дисковым подом работают с камерным тепловым и температурным режимом (см. Камерная печь), в печах с кольцевым подом создают режим, аналогичный методическим печам. Угар металла в печи с вращающимся подом составляет 0,5-0,7. Удельная (на единицу площади пода) производительность 350-400 кг/(м2 * ч). К. п. д. достигает 0,40-0,45.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotary-hearth furnace
-
2 recuperative furnace
печь рекуперативная
Топливная печь, в которой для утилизации теплоты дымовых газов применяют рекуператор. Рекуперативная печь с громоздкими керамическими рекуператорами и подземными газоходами (боровами) имеет нижнее строение. Более компактны металлические рекуператоры, которые могут быть размещены в любом месте, в том числе и над печью. Рекуперативные печи применяют в качестве методических нагревательных печей.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > recuperative furnace
-
3 fuel fired furnace
1) Техника: пламенная печь2) Теплотехника: топливная печь, печь на топливе -
4 fuel furnace
Теплотехника: пламенная печь, топливная печь, печь на топливе -
5 wetback
['wetbæk]1) Американизм: "мокрая спина", нелегальный иммигрант из Мексики (переплывший или перешедший вброд реку Рио-Гранде), сельскохозяйственный рабочий (незаконно приехавший или доставленный из Мексики в США)2) Австралийский сленг: топливная печь с радиатором, пристроенным сзади3) Сленг: рабочий-эмигрант, незаконно проникший на территорию США (обычно о мексиканцах, кочующих по юго-западным штатам), гастарбайтер, лимита -
6 Brennstoffofen
сущ.нефт. топливная печь -
7 Brennstoffofen
(m)топливная печьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Brennstoffofen
-
8 Brennstoffofen
Brennstoffofen m -
9 wetback
новозел. топливная печь с радиатором, пристроенным сзадиAustralia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > wetback
-
10 countercurrent furnace
печь противоточная
Топливная проходная печь непрерывного действия, в которой продукты сгорания жидкого или газообразного топлива и нагревательные материалы движутся встречно. Коэффициент использования топлива в противоточной печи — 0,40-0,45.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > countercurrent furnace
-
11 counterflow furnace
печь противоточная
Топливная проходная печь непрерывного действия, в которой продукты сгорания жидкого или газообразного топлива и нагревательные материалы движутся встречно. Коэффициент использования топлива в противоточной печи — 0,40-0,45.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > counterflow furnace
-
12 straight-line furnace
печь прямоточная
Топливная проходная печь напрерывного действия, в которой продукты сгорания жидкого или газообразного топлива (при торцевом отоплении) и нагреваемые материалы движутся в одном направлении. В прямоточной печи конечная температурa нагреваемого материала всегда ниже температуры отходящих газов, что менее эффективно по сравнению с противоточной печью.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > straight-line furnace
-
13 uniflow furnace
печь прямоточная
Топливная проходная печь напрерывного действия, в которой продукты сгорания жидкого или газообразного топлива (при торцевом отоплении) и нагреваемые материалы движутся в одном направлении. В прямоточной печи конечная температурa нагреваемого материала всегда ниже температуры отходящих газов, что менее эффективно по сравнению с противоточной печью.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > uniflow furnace
-
14 continuous furnace
- электропечь (электротермическое устройство) непрерывного действия
- печь непрерывного действия
- печь методическая
печь методическая
Проходная топливная или электрическая печь непрерывного действия, в которой происходит постепенный нагрев при продвижении нагреваемого материала вдоль рабочего пространства. Методическая печь может применяться для нагрева (нагревательные печи) и термической обработки (термические печи) металла в поточном производстве. Первые методические печи были построены в середине XIX в. в Германии. Типовая топливная методическая печь с торцовым отоплением имеет 1-4 нагревательных зоны, где поддерживается постоянная высокая температура за счет сжигания жидкого или газообразного топлива в форсунках или горелках (т.н. верхние и нижние «сварочные» зоны), одну начальную зону для утилизации теплоты продуктов сгорания в результате противоточного движения и постепенного нагрева заготовок (т.н. методич. зона), зону выдержки (т.н. зона «томления»), в которой выравнивниваются температуры по сечению заготовки перед ее выдачей из печи. При нагреве стальных заготовок до 1150-1250 °C температуру в нагрев, зоне поддерживают на 150-250 °C выше этих температур. Методическая зона работает как противоточный теплообменник, понижая температуру дымовых газов до 850-1100 °C. Температуру в томильной зоне поддерживают на 30-50 °C выше необходимой температуры нагрева. Методические печи различают по способу передвижения нагреваемого материала: толкательные, рольганговые, конвейерные, туннельные, барабанные, протяжные или карусельные; с вращающимся, кольцевым, шагающим, пульсирующим, роликовым или ручьевым подом; с шагающими балками и т.п. Тепловая мощность современной крупной топливной методической печи достигает 150-175 МВт при тепловой нагрузке 300-450 кВт/м2. Напряженность активного пода при нагреве холодных слитков 500-600 кг/(м2ч), а при горячем «посаде» 800-1000 кг/(м2ч). К. п. д. методической печи 0,40-0,45, а угар металла 1,5-2,0. Для утилизации теплоты отходящих газов применяют металлические трубчатые рекуператоры, подогревающие воздух для горелок до 450-500 °C. В электрических методических печах для теплогенерации применяют нагреватели (печи сопротивления косвенного действия) или индукторы сквозного нагрева (индукционные печи). Производительность от 0,1 до 4 т/ч. Тепловой к. п. д. составляет 0,7-0,8.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
печь непрерывного действия
Печь, температурный режим которой не изменяется во время непрерывного технологического процесса.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
электропечь (электротермическое устройство) непрерывного действия
Электропечь (электротермическое устройство), в которой непрерывно помещается очередная загрузка и одновременно удаляется загрузка, прошедшая электротермический процесс.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
38. Электропечь (электротермическое устройство) непрерывного действия
D. Durchlaufofen
E. Continuous furnace
F. Four a passage
Электропечь (электротермическое устройство), в которой непрерывно помещается очередная загрузка и одновременно удаляется загрузка, прошедшая электротермический процесс
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous furnace
-
15 burner
['bɜːnə]1) Общая лексика: горелка, конфорка (газовой плиты), паяльная лампа, рожок, топка, форсунка2) Компьютерная техника: устройство для записи дисков ("резак")3) Военный термин: подожжённая цель4) Техника: газорезчик, камера сгорания (газовой турбины), многопламенная горелка (для газопрессовой сварки), обжигательная печь, программатор ППЗУ (с плавкими перемычками), резак (газовый), форсунка (для печных и топливных агрегатов)5) Сельское хозяйство: огневой культиватор6) Строительство: топливная форсунка7) Лесоводство: печь (для сжигания отходов)8) Металлургия: обжиговая печь9) Сленг: вор, пистолет, мошенник, электрический стул10) Космонавтика: заряд твёрдого ракетного топлива, пороховая шашка11) Силикатное производство: машинист печи12) Бурение: газовый резак, горелка для полного сжигания нефти (используемая при пробной эксплуатации морской скважины), многопламенная горелка для газопрессовой сварки13) Макаров: печь для обжига, устройство для сжигания, горелка (в спектроскопии)14) Табуированная лексика: венерическое заболевание15) Цемент: обжигальщик -
16 burner
1) горелка; форсунка; газовый резак2) газорезчик; обжигальщик; машинист печи•- blue flame burner - boiler tube cutting burner - brazing burner - circular burner - cutting burner - fan-tail burner - fish-tail burner - fuel burner - gas burner - gas and black-oil burner - gas-oxygen burner - hand-cutting burner - hot-stove burner - luminous flame burner - machine cutting burner - oil burner - residential burner - silent-flame gas burner - underwater burner - vaporizing burner* * *горелка, топливная форсунка- acetylene burner
- atomizing oil burner
- emulsifying oil burner
- gas burner
- gas-range burner
- injector burner
- multifuel burner
- oil burner
- oil-gas burner
- pressure jet burner
- rat-tail burner
- rotary oil burner
- universal burner
- vaporizing oil burner
- vortex burner -
17 fuel charge
1.издержки на потребление топливаcharge area — зона загрузки (ЯР); загрузочная площадка
2.топливная загрузкаonce-through charge — разовая загрузка; одноразовая загрузка
fuel charge pool — загрузочный бассейн; бассейн загрузки
fuel charge pond — загрузочный бассейн; бассейн загрузки
См. также в других словарях:
печь с вращающимся подом — Нагревательная печь, в которой нагреваемые изделия транспортируются через рабочее пространство на вращающемся поде. Под печи может быть дисковым диаметром до 5 м, вращаемым на центральной цапфе в цилиндрическом рабочем пространстве (карусельная… … Справочник технического переводчика
печь рекуперативная — Топливная печь, в которой для утилизации теплоты дымовых газов применяют рекуператор. Рекуперативная печь с громоздкими керамическими рекуператорами и подземными газоходами (боровами) имеет нижнее строение. Более компактны металлические… … Справочник технического переводчика
печь с вращающимся подом — [rotary hearth furnace] нагревательная печь, в которой нагреваемые изделия транспортируются через рабочее пространство на вращающемся поде. Под печи может быть дисковым диаметром до 5 м, вращающимся на центральной цапфе в цилиндрическом рабочем… … Энциклопедический словарь по металлургии
ПЕЧЬ С ВРАЩАЮЩИМСЯ ПОДОМ — [rotary hearth furnace] нагревательная печь, в которой нагреваемые изделия транспортируются через рабочее пространство на вращающемся поде. Под печи может быть дисковым диаметром до5 м, вращаемым на центральной цапфе в цилиндрическом рабочем… … Металлургический словарь
ПЕЧЬ РЕКУПЕРАТИВНАЯ — [recuperative furnace] топливная печь, в которой для утилизации теплоты дымовых газов применяют рекуператор. Рекуперативная печь с громоздкими керамическими рекуператорами и подземными газоходами (боровами) имеет нижнее строение. Более компактны… … Металлургический словарь
печь методическая — Проходная топливная или электрическая печь непрерывного действия, в которой происходит постепенный нагрев при продвижении нагреваемого материала вдоль рабочего пространства. Методическая печь может применяться для нагрева (нагревательные печи) и… … Справочник технического переводчика
печь противоточная — Топливная проходная печь непрерывного действия, в которой продукты сгорания жидкого или газообразного топлива и нагревательные материалы движутся встречно. Коэффициент использования топлива в противоточной печи — 0,40 0,45.… … Справочник технического переводчика
печь прямоточная — Топливная проходная печь напрерывного действия, в которой продукты сгорания жидкого или газообразного топлива (при торцевом отоплении) и нагреваемые материалы движутся в одном направлении. В прямоточной печи конечная температурa нагреваемого… … Справочник технического переводчика
ПЕЧЬ МЕТОДИЧЕСКАЯ — [continuous furnace] проходная топливная или электрическая печь непрерывного действия, в которой происходит постепенный нагрев при продвижении нагреваемого материала вдоль рабочего пространства. Методическая печь может применяться для нагрева… … Металлургический словарь
ПЕЧЬ ПРОТИВОТОЧНАЯ — [countercurrent (coun terflow) furnace] топливная проходная печь непрерывного действия, в которой продукты сгорания жидкого или газообразного топлива и нагревательные материалы движутся встречно. Коэффициент использования топлива в противоточной… … Металлургический словарь
ПЕЧЬ ПРЯМОТОЧНАЯ — [straight line (uniflow) furnace] топливная проходная печь напрерывного действия, в которой продукты сгорания жидкого или газообразного топлива (при торцевом отоплении) и нагреваемые материалы движутся в одном направлении. В прямоточной печи… … Металлургический словарь